Remarqué grâce à Head on, film pour lequel Fatih Akin a déjà reçu un Ours d’or à Berlin ainsi que le prix de la critique internationale en 2004. Le jeune cinéaste de 34 ans fait un retour fracassant avec De l’autre côté couronné du prix du scénario lors du dernier festival de Cannes.
Dans ce film sorti le mercredi 13 novembre dans les salles obscures, le réalisateur allemand d’origine turque met en scène des personnages toujours en mouvement entre l’Allemagne et la Turquie. Il est question de culture, de religion, d’identité, et de famille. Un fils, Nejat fuit son père Ali car celui-ci, veuf, décide de vivre avec une prostituée turque comme lui, répondant au nom de Yeter. Cependant, Yeter est une prostituée certes, mais elle est aussi une mère ayant abandonné sa fille pour mieux l’aider. Elle lui envoie de l’argent pour lui payer ses études. Lorsque Nejat comprend cela, il se prend d’affection pour cette femme qui se prostitue afin d’offrir un avenir meilleur à Ayten, sa fille.
A la mort de Yeter, Nejat se rendra à Istanbul à la recherche de cette fille. Une fois à Hambourg, Ayten fera la rencontre de Lotte. Dès lors, leurs destins seront scellés, car lorsque Ayten sera incarcérée en Turquie, Lotte abandonnera tout pour s’y rendre.
Fatih Akin frappe donc là où ça fait mal, dans l’identité partagée entre deux pays, deux cultures différentes. Mais il le fait bien grâce à une mise en scène discrète et un scénario bien écrit et surtout bien construit. Ce film se démarque notamment par sa profondeur humaine et son plaidoyer pour l’échange culturel et même s’il est parfois trop dramatisé, la question de la cohabitation entre deux pays et deux cultures différentes est traitée avec subtilité.
Pour le rendre encore meilleur, les acteurs interprètent avec brio et émotion leur rôle. On retrouve notamment Patricya Ziolkowska dans le rôle de Lotte, la jeune allemande prise dans une crise passionnelle pour ces deux pays. Mais il permet aussi de revoir Hanna Shygulla, absente des écrans depuis de nombreuses années.
En ce qui concerne la fin de ce film…. pas de panique je ne vais rien révéler, je vais juste souligner le fait qu’elle reste étonnement ouverte. « On sait à la fin que l’histoire n’est pas terminée […], il y a une histoire au-delà […] cela donne de l’espace suffisant pour interpréter » dévoile le réalisateur qui, en ce qui le concerne, est toujours en quête de son identité « je ne sais pas encore de quel côté je suis […] mais si je ne trouve pas je ne pense pas que ce soit si grave ».
Note Shotactu : 6.5/10
La bande annonce :
Maeva Levay
[…] Scénario : De l’Autre Côté de Fatih […]